Karmasaya
(Sanskrit कर्माशय) « réceptacle d’œuvres » qui stocke les effets de nos actions précédentes de vie en vie, se reproduisant ainsi sous forme de nouvelles impulsions à l’action. Ce réceptacle reste jusqu’à ce que les causes profondes soient éliminées. Karmasaya est dérivé de karma « action, œuvres » et āśaya आशय qui est généralement utilisé comme « vertu et vice » mais peut être interprété comme « réceptacle, disposition, caractère, accumulation, mental, cœur, estomac, utérus, demeure, lieu de repos, vice, plaisir » etc. Dans l’Hindouisme, asaya est supposé indiquer samskara (formations mentales) et vasana (désir).
« Le karmasaya ou impression latente d’action basée sur les afflictions, devient actif dans cette vie ou dans une vie à venir. Tant que klesa reste à la racine, le karmasaya produit trois conséquences sous forme de naissance, de durée de vie et d’expérience. » — Patanjali, Yoga Sutras 2:12-13
« La somme totale de tous les samskaras est connue sous le nom de karmasaya (réceptacle des œuvres) et cela s’appelle sancita karma (œuvres accumulées). Lorsqu’un homme quitte le corps physique, il emporte avec lui son Corps Astral de dix-sept tatvas (éléments) et le Karmasaya est entièrement brûlé par la connaissance la plus élevée, obtenue par l’asamprajnata samadhi (l’état supraconscient non-duel). » – Swami Sivananda
