Dalaï Lama
Le 14e Dalaï Lama a expliqué que le titre est né lorsque le dirigeant Mongol Altan Khan avait l’intention de traduire le nom « Sonam Gyatso » en Mongol. Cependant, « …de nombreux écrivains ont mal traduit le Dalaï Lama en « Océan de Sagesse ». Le titre Mongol complet, « le merveilleux Vajradhara, bon splendide océan méritoire », donné par Altan Khan, est principalement une traduction des mots Tibétains Sonam Gyatso (Sonam est « mérite ».) Et « Le nom même de chaque Dalaï-Lama à partir du deuxième Dalaï-Lama avait le mot Gyatso [en lui], qui signifie « océan » en Tibétain. Même maintenant, je suis Tenzin Gyatso, donc le prénom change mais la deuxième partie [le mot « océan »] est devenue comme une partie du nom de chaque Dalaï-Lama. Tous les Dalaï-Lamas, depuis le second, portent ce nom. Je ne suis donc pas vraiment d’accord pour dire que les Mongols ont effectivement conféré un titre. Ce n’était qu’une traduction. »
Un titre faisant référence au chef séculier et religieux du Tibet. Les Dalaï Lamas sont la lignée des chefs spirituels et temporels du Tibet, commencée au 14ème siècle par Tsong Khapa. Ils sont choisis par des investigations sur leur identité intérieure, qui est toujours déterminée par des lamas ou des prêtres qualifiés. Il y a eu quatorze Dalaï-Lamas.
« Les Dalaï-Lamas ne se sont pas toujours complètement intégrés à la divinité. Cependant, les Dalaï-Lamas sont des adeptes au sens complet du terme. » – Samael Aun Weor
Dans L’Histoire du Tibet, le quatorzième Dalaï-Lama a dit: « Si quelqu’un me demande si je suis la réincarnation du Dalaï-Lama », il a dit: « Alors je réponds sans hésiter, oui. Cela ne veut pas dire que je suis le même étant comme le Dalaï-Lama précédent. Certains Dalaï-Lamas sont une manifestation de Manjushri. Certains sont une manifestation de Chenrezig… J’ai un lien spécial avec le treizième Dalaï-Lama et le cinquième Dalaï-Lama. J’ai ressenti une sorte de relation karmique ou des connexions même avec le Bouddha… nous pourrions être nés au même moment au cours d’une vie passée; un enseignant et un étudiant; ou un dirigeant et un sujet ou nous pourrions même avoir été des amis spirituels. »
